a_k_e_l_a: (Default)
[personal profile] a_k_e_l_a
Мышьюсимцевы речевые конструкции роняют меня в благоговейный трепет.
- Ну, беги! - говорю я ему.
- Бегию! - ответствует мне чадушко и, натурально, бегиет. Тьфу, бежит, в смысле.
- Пей! - протягиваю ему кружку с компотом.
- Пею! Мама! Хочу пею!
- Андрюшенька, пойдем кушать!
- Никачу бедю!
Полное ощущение, что ни завтраком, ни ужином мы чадушко не кормим. Прием пищи - он завсегда обед. Не знаю - почему. Т.ч. "никачу бедю!" на древнеМышьюсимском обозначает: "Не хочу обедать!"
... Его никто не понимает. Кроме меня. Я работаю переводчиком. Забесплатно. Бедный малыш тщится объяснить бестолковой старушке, что он хочет, чтобы та ему почитала:
- Нина! Тай ника!
- М., что он сказал? - близоруко щурится бабушка, которой под самый нос уже сунули раскраску с танчиками.
- Он сказал: "Бабушка, почитай мне книжку, пожалуйста".
- По-моему, он меньше слов сказал. Ну ладно.
- Мама! - приносит мне телефон и сует в морду лица. - Мама, ноку май!
Кто-нибудь догадался, что это словосочетание обозначает: "Мама, нажимай кнопки!"? Никто! И правильно. Я переведу. Я вообще умная, как у Ленина - ботинок.
- Качу бае машина! - говорит он моей маменьке, как только та рисуется в дверях. - Дача качу!
- Андрюшенька, поедешь на дачу? - интересуется коварная маменька.
- Баею! - радостно соглашается Андрюшенька и идет мочеиспускаться, поскольку выход на улицу - это такой ритуал, в начале которого следует безоговорочно посетить уголок задумчивости.
.. Но самое ужасное - это когда чадо укладывает меня на кровать или на пол, приволакивает самаёт и топу и требует играть. Он ведь даже правила игры придумывает, описывает мне действия, которые я, по его мнению, должна совершить с самаётом, пока он будет к нему топу подкатывать. Но - увы - его пространных и крайне эмоциональных спичей тупая мать не понимает ни разу. :( Мышьюсимец расстраивается несказанно. Предки - безмозглые, остальные - гады, суки, дерьмы и говны. Горе-горе, все пропало, и на закате края нет. :(
Верите, любимейшие мои френды, мозгу в этой ситуации - пиздец неиллюзорный. Он в постоянном напряжении, пытаясь понять сложную речь чадушки единоутробного. И как-то результаты удручают, мягко говоря. Нет, с одной стороны, наверное, он быстрее и лучше заговорит, когда поймет, что его никто ни разу не понимает, а с другой - он становится таким маленьким и жалким, когда о чем-то просит, а я - верите, не со зла и не из вредности - решительно его не понимаю. И никто не понимает бедного маленького Мышьюсимыча. :(
Трудно жить на свете октябренку Пете:
Бьет его по роже пионер Сережа.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

a_k_e_l_a: (Default)
a_k_e_l_a

January 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12 13141516 1718
19202122232425
2627282930 31 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 12:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »